记者：几乎所有的媒体都在试图破译你对齐达内说的话，在巴西，甚至他们请来了唇读专家……

马特拉齐：如果是这样的话，我可要向全世界呐喊了，我没有牵涉到政治、宗教或者种族等敏感话题。

记：不谈这些，根据一些报刊所描述，你说的是有关齐达内的姐姐和母亲。

马：我可以排除有关他母亲的话。了解我的人都知道，一谈起我的母亲，我会很感动，我会热泪盈眶。15岁的时候我母亲就去世了，那是一个没有愈合的伤痛，就算要辱骂别人，我也不会提母亲。

记：那就是关于他姐姐了？

马：基本不排除……

记：那就是说，你在场上辱骂了齐达内的姐姐，是吗？

马：我重申一次，基本不排除……

记：齐达内的母亲对一家英国的报纸说，她对你恨之入骨。

马：这我能够理解，她会有这样的反应，是因为她读到了一些报纸上刊登的错误的报道。

记：最后可能是你的真相与齐达内的所说相比较。

马：齐达内很清楚，我什么都没说过，我很尊敬他，甚至很崇拜他，因为他在球场上表现的非常出色。当我们在意甲联赛里比赛时，我们甚至交换过球衣。

记：在柏林决战，他用头撞你之前，他似乎愿意再次和你换球衣。

马：不过我觉得他具有讽刺意味。

记：齐达内说你挑衅他。

马：我当时拉拽他的球衣，试图不让他跃起头球，因为我害怕他的头球会迫使布冯难于扑救。

记：那就是说，你只是拉住他而已？

马：当然不。你可以仔细去看电视镜头的回放，你会发现，第一个说话的人是他，而不是我。

记：有人认为，那个事件完全可以避免，你只需要将身体稍稍闪开就可以了。

马：世界上有多少人会想到，齐达内会在那样的场合下头撞别人呢？我开始以为，他想面对面的回答我，没想到他竟然用身体来回击我，否则，我也会用我的头来撞他的头，这样我们一起被罚出场……如果要说挑衅的话，就应该把事情全说出来。欧洲杯的时候，托蒂向丹麦人吐口水，结果他成了大恶人，但没有人问过鲍尔森对他说了什么。如今，我和齐达内的事则相反……

记：你觉得自己成了替罪羊了吗？法国输了，齐达内被罚下了，看上去这都是你造成的。

马：我觉得法国人应该接受事实，就像我们2000年欧洲杯失利一样。在柏林的赛前，我们心中的复仇与恐惧交织在一起，我们只是希望，幸运女神能够站在我们一边……

记：国际足联主席布拉特要求收回齐达内的金球奖。

马：我不同意，他得奖是理所当然的，不能因为个别事件否定他的成绩，当然，也不能因为一些个别事件就将别人定义为恶人。

记：不要太难过了，来说一下大力神杯吧。

马：大力神杯太美丽了，我将他的图形文身在我的左腿上了。决赛时，当我进场时，我就产生了想触摸它的念头，但是我对自己说：如果你是男人的话，就应该在比赛胜利之后去触摸它。但是，在比赛的时候我还是会不停的远远的看它。最后我要说，我不是一个圣人，但是我也不是他们想象中的恶人。