2004年雅典奥运会，哪幅画面给你留下最深刻印象？或许那就是男子110米栏冠军刘翔，他跳着站上最高领奖台，然后张开双臂，满面笑容迎接全场观众掌声的画面，至今仍旧令人难忘。刘翔的金牌创造了历史，他不仅成为亚洲历史上首位获得田径竞技体育金牌的男选手，而且还是首位获得奥运会田径金牌的中国男选手。

　　“亚洲名人聊天室”节目主持人斯坦-格兰特采访了刘翔，这位中国名将回顾了自己的历史，并叙述了自己所承受的压力和责任，还对2008年北京奥运会进行了一番展望。

　　访谈一：能打破世界纪录

　　斯坦-格兰特：雅典奥运会男子110米栏决赛，当你站上起跑点时，你的脑海里是怎么想的？

　　刘翔：老实的说，当时我的脑海里一片空白。我真的没有去想什么，因为我已经感觉自己完成了一个重要的突破。在此之前，还没有一个亚洲选手能在这个项目的决赛中出现过，所以我已经完成了突破。在决赛中，我只是要求自己尽可能快的跑，能跑多快就是多快。这就是我当时我所想的全部。

　　斯坦-格兰特：当你冲过终点，意识到自己获胜后，当时你是怎么想的？

　　刘翔：就像我所说的，在比赛整个过程中，我的脑海里一片空白。当我意识到自己获胜，一切都变得不现实，这种感觉很难描述。我感觉自己漂浮在空中，感觉身边的一切都与我无关。我真的无法解释，因为我太高兴和激动了，我没有办法让一切都停下来，好像整个世界都颠倒了一样。

　　斯坦-格兰特：你说整个世界都颠倒了，你的这枚金牌确实“颠覆”了整个田径界。作为一个亚洲人打破欧美运动员在田径直道项目上的垄断，你的感受是如何？你怎么理解自己创造的历史？

　　刘翔：这很重要，因为过去欧美选手经常认为亚洲人无法在田径直道项目上取得足够好的成绩，所以他们认为我们并没有威胁，特别是在男子项目上。而我们自己在过去也是这么认为的。我们能够在乒乓球、跳水、羽毛球和体操这样的技巧类项目上取得好成绩，但却无法在田径比赛中夺冠。但这次夺冠，我认为对于亚洲田径是一大促进，它能够激发亚洲田径运动的发展。只要我们付出努力，尽自己最大的可能去做到最好，我们亚洲田径选手也可以取得成功。

　　斯坦-格兰特：的确如此，我记得男子110米栏世界纪录保持者科林-杰克逊曾经说过，你在雅典奥运会的那次决赛是一次完美的演出。你也是一名完美的跨栏选手。你对这样的评价如何看待，这对你意味着什么？

　　刘翔：科林-杰克逊是一位真正伟大的田径运动员，我曾经和他有过比赛，但可惜现在他已经退役了。他是一个出色的榜样，我从他身上学到了许多东西。当然，他的世界纪录也是许多人的目标。我认为自己在雅典奥运会决赛中表现确实完美，但我的起跑能做的更好。如果我能增强力量，那也许我能打破他的世界纪录。

　　斯坦-格兰特：夺取奥运会金牌之后，你的生活有了怎样的改变？

　　刘翔：奥运会结束，我感觉整个世界都变了，我的世界也改变了许多。有无数的采访、拍照、媒体见面和讲话......从雅典回到中国，当我从飞机上走下的那一刻，我感觉自己一直生活在聚光灯下。到处都是摄像机，每天我们都是从一个地方到另一个地方，访谈也是一个接着一个。在奥运会之后的一个月，我根本没有休息的时间。

　　这种生活并不是我所想的，现在情况有了好转，我有了越来越多的私人空间，这让我非常高兴。现在，我能全神贯注的训练，不管外面发生什么事情，我感觉我还是的我，并没有改变。

　　斯坦-格兰特：你认为你的胜利会给其他田径运动员带来怎样的影响吗？目前中国年轻选手会依照你当年的路线走下去吗？

　　刘翔：我感觉最重要的就是我所取得的成功给了其他选手希望。我希望我的成功能激励其他选手，告诉他们该如何面对困难，他们需要不惧怕挑战，努力刻苦的训练，这样才能取得成功。我想每个人只要有恒心，都可以做到。

　　访谈二：与姚明没有可比性

　　斯坦-格兰特：在刘翔从事跨栏之前，他是一位跳高选手。也许在跳高项目上，他也能成为世界冠军。但总有一些原因导致了这种转换。我们想知道的是，是什么让刘翔转变成为一名世界顶尖的跨栏选手。

　　斯坦-格兰特：你的妈妈说在你很小的时候，你就喜欢到处乱蹦乱跳。那个时候你是否意识到自己有运动的天赋呢？

　　刘翔：小时候在练习跨栏之前，我曾经是跳高运动员。但是我感觉自己真的不适合跳高，因为我的技能并不是最好，而且也没有足够的高度。所以我决定转练跨栏。这是个很好的转变--时间、机会、以及教练。一切都不错，就好像我和我的教练配合很好，他和我就像是伙伴一样。希望今后，我们能取得越来越多的成功。

　　斯坦-格兰特：为了奥运会金牌，你付出和牺牲了多少？

　　刘翔：老实的说，训练真的非常艰苦，而且强度很大。你只有适应了之后，才会觉得并不那么难熬。这是你的职业，所以你必须尽自己全力，我感觉自己很幸运，因为我实现了自己的梦想。许多人都有梦想，所以我是幸运的人。

　　斯坦-格兰特：下面让我们来说说中国的运动体制，不少年轻的孩子为了从事运动，都会走出学校，这给他们带来了很大的压力。对此你也应该有相似的经历。

　　刘翔：这些你所说的，在现在我并没有看到。也许这是过去的一种方式，但是事情都会改变的。就如同训练系统也有了许多改变，所以你所描述的在最近并没有发生。就拿我来说，现在我每天只训练三个小时，训练很科学。训练之后我会接受按摩，这种有计划的训练安排真的非常特殊。

　　斯坦-格兰特：2008年奥运会临近，很显然你身上肩负着重大的压力，你的目标是夺取金牌。你是如何调节和处理的呢？

　　刘翔：压力总是有的。但对我来说，最艰难的时候已经过去了。现在，我感觉很高兴和满足，因为我实现了我的梦想。我想说如果你也实现了你的梦想，你就知道自己不会在乎要去承担多大的压力，而是在乎最后的结果是否值得。

　　斯坦-格兰特：但是北京奥运是在中国举行，中国人对自己、对所有的运动员都抱有非常大的期望。你对这些期待怎么看？

　　刘翔：中国是世界上人口最多的国家，我们拥有十几亿人。在奥运会期间，并不是所有人的都能来到现场观看比赛，大多数人只能通过电视观看比赛。我认为中国有着许多出色的运动员，2004年雅典奥运会我们的金牌总数排在世界第二。我认为2008年，我们能超越美国升至金牌榜首位，成为世界上最大的体育强国。对我来说，我会努力忘记压力，努力工作去第二次实现自己的梦想。

　　斯坦-格兰特：有人说赢得一枚奥运会金牌，就好比赢得数百万英镑。赞助商让你成为一个富裕的人。那么这种情况下，你真的很有钱吗？

　　刘翔：我感觉人这一生，物质的满足绝对在精神的满足之下。在这方面，你根本不用做出对比，这就是我所想的。如果一个人有太多的钱，那么钱对他来说只是一个数字而已，这真的非常简单。如果你取得好成绩，那么你就会得到回报，因为这是工作的方式。我认为在同年龄人中，我算是一个有钱人（大笑）。但是，我始终认为精神财富比物质财富重要的多。

　　斯坦-格兰特：但是你会怎样处理赞助商给你的压力，以及你对赞助商的义务，和一名顶尖选手的义务和贡献呢？

　　刘翔：我认为一个顶尖选手需要处理好方方面面的不同事情。我们是社会的一员，我们应该去做一些事情。如果我被这个社会孤立起来，那我会感觉很孤独。所以我认为每个人都有责任和义务去做每件事。作为一个运动员，你必须学会面对荣誉给我们带来不同方面的影响。我认为这很重要。

　　斯坦-格兰特：你和姚明都是中国的象征，都在中国体育运动中取得了成功。换句话说，你们两个就是中国在国际上的代表。你会拿自己和姚明做比较吗？你有和他接受同样赞助的机会吗？

　　刘翔：我从没有考虑拿自己和姚明做比较。是的，我们都来自上海，也都是中国人。但是真的没有可比性，因为我俩都有各自的梦想，都是从事不同的职业。他的职业是篮球，而我则会将关注力集中在跨栏上。当然在私下里我俩有过交流，然而当我们相见时，我俩会更多的谈论人生以及其他的一些事情。这样两个人的会见才更有意思，而我也会更开心一些。对于赞助，我真的没有办法回答。现在我是一名运动员，作为一名运动员，我的职业生命并不会特别长，在30岁时我或许不得不退役。做代言的话，选择正确的产品非常重要，一定要和自己的形象相符合。

　　斯坦-格兰特：当然，每项运动都有自己存在的价值。赢得奥运会金牌，这给刘翔带来了许多机会，但同时也给他带来许多责任。当我们回首过去会发现，刘翔是中国的英雄，是中国未来的希望。

　　访谈三：08年之后不退役

　　斯坦-格兰特：我听说你会去法国训练，当然也会与外国选手进行比赛。这是否是你所喜欢的呢？在未来你想做些什么，以及在中国以外的哪些城市居住？

　　刘翔：我并没有去法国训练，我只是作为法国申办2012年奥运会的特殊嘉宾去的。我从没有去国外训练过，我只是在中国训练，我也有自己的教练。到国外居住？这听起来很不错，但我更愿意呆在中国。因为这是我成长的国家，我的家庭在这里，我的许多朋友也在这里。如果你移民去另一个国家，那么会有许多不便之处，因为你必须重新开始你的人生。

　　斯坦-格兰特：你的未来会是如何呢？我听说香港有人想请你去拍电影，你是否会考虑在今后往影视圈这方面发展呢？

　　刘翔：我想这是个传言，有些东西是媒体制造出来的。我只是一名运动员，而不是演员，我对于演戏一无所知。我知道自己哪方面最好，我也会集中精力于我自己的职业生涯。我认为一个人一生能够做好一件事情已经足够了，并不需要去涉及太多事情。

　　斯坦-格兰特：我也听说你很喜欢唱歌，有没有考虑在未来的某一天出一张唱片呢？

　　刘翔：我只是在放松的时候，才与家人和朋友去唱卡拉OK。这是我的兴趣爱好，我的唱歌水准很业余，我肯定自己在公开场合唱歌的水准并不高，我想自己所擅长的只是田径。

　　斯坦-格兰特：我还听说你在中国攻读博士学位。你什么时候完成博士学位呢？

　　刘翔：2004年奥运会之后，我就成了一名大学生。我的大学允许我继续我的学业，直到我拿到博士学位为止。但是你知道，要想成为博士并不容易。你必须努力刻苦的学习。如果你学习不认真，那么你根本就不够资格，即使他们给你一张证书。

　　斯坦-格兰特：2008年奥运会之后，你会退役吗，还是继续跑？

　　刘翔：是的，我会继续跑下去，因为2008年我只有26岁，这正是一名田径运动员最好的运动年龄。我想我会继续留在田径场上再多几年，也许到30岁左右才退役。如果我运气不错或者身体允许，那么我还想跑的更久一些。我喜欢田径，这就是我的生命，我很难离开它。

　　斯坦-格兰特：那在2008年北京奥运会，你会夺取金牌吗？

　　刘翔：我真的没有想过这个问题。当然，在奥运会上夺取一枚金牌，这是许多田径运动员的目标。对我来说，在2008年之前还有许多比赛等待着我，比如世界室内锦标赛、世界室外锦标赛、世界杯田径赛。当然，奥运会是最重要和最具影响力的。在奥运上夺取金牌是每名运动员的梦想。但我认为并不能总是关注结果，还有比它更重要的，那就是你的努力。

　　斯坦-格兰特：最后一个问题，赢得奥运会金牌是你生命中最开心的事情吗？未来会不会还有能与之相比的事情发生吗？

　　刘翔：我肯定还有比这更重要的事情，但是人生是不可预知的。我不知道在我退役之后会发生什么样的事情，所以只要有梦想，我就会去努力实现它。