《在蓝色中旅行》去年在丹麦出版,问世之后引起相当大的争议。小说以安徒生逝世前10天为线索,叙述了安徒生文学与现实中的双重生活,小说重点提到安徒生与在魏玛认识的年轻公爵的长期友情,后世很多人由此怀疑安徒生有同性恋倾向。
本书作者斯蒂格·德拉戈尔在接受本报采访时表示:“我希望小说中最终呈现的,是跟安徒生的写作结合在一起的东西,并力图揭示出正是作家复杂而有弹性的心灵造就了他的性情和他的文学作品。”安徒生在中国影响巨大,不过读者大都只是熟悉他作为童话大师的形象,《在蓝色中旅行》对读者的认识无疑带来了一定的颠覆性。由于小说的题材特殊,《在蓝色中旅行》中译本没有在安徒生诞辰200周年纪念的时候出版,而是在半年之后低调问世,中国读者可以从中了解到安徒生更全面的形象。
......