新华网布鲁塞尔１月１３日电（记者尚绪谦）荷兰埃因霍温足球俱乐部１３日在其官方网站上宣布，虽然上海申花球员孙祥和他即将加盟的埃因霍温队都在西班牙，但孙祥不会在西班牙向埃因霍温主帅科曼报到。

    埃因霍温俱乐部曾发布消息说，孙祥可能在西班牙参加该球队的训练。

    埃因霍温网站１３日更正说，孙祥随中国队参加完西班牙友谊赛后，将回到上海完成离队程序并处理私人事务，预计下周到荷兰的埃因霍温向新球队报到。

    埃因霍温俱乐部与上海申花于１２日签订合同，孙祥在本赛季结束前以租借的形式加入埃因霍温。赛季结束后，双方将就孙祥是否永久转会一事进行再次协商。埃因霍温说，该俱乐部可能会与孙祥签署３年合同。

    孙祥去年１１月曾在荷甲顶级球队埃因霍温试训两周。

......