摘要：
    美国已故著名吉他大师吉米·亨德里克斯儿时住过的房屋近日被装上卡车，从西雅图一直运送到了位于加利福尼亚州伦顿市的一个由活动房屋组成的公园里。它将在这里被保存下来，以纪念这位1970年葬于此地、时年27岁的吉他音乐天才。
    Jimi Hendrix's childhood home has been put on a lorry and taken from Seattle to a mobile home park in Renton, California, where the singer and guitarist was buried in 1970, aged 27.

    美国已故著名吉他大师吉米·亨德里克斯儿时住过的房屋近日被装上卡车，从西雅图一直运送到了位于加利福尼亚州伦顿市的一个由活动房屋组成的公园里。它将在这里被保存下来，以纪念这位1970年葬于此地、时年27岁的吉他音乐天才。

    据《卫报》9月13日报道，这一次是该房屋在4年内第2次被挪动位置。亨德里克斯曾在上个世纪50年代时住在里面，那时候他头一次听到了布鲁斯音乐并对其渐渐着迷。詹姆斯·马歇尔·亨德里克斯基金会希望在其周围建立起一个儿童音乐中心。该基金会的皮特·西科夫说：“这里每个人都热心于此事，因为大家都很喜爱亨德里克斯，并乐意看到这所房子能够被保存下来。”

    吉米·亨德里克斯（James Marshall "Jimi" Hendrix）是一位著名的美国吉他演奏家、歌手和作曲人， 被公认为是流行音乐史中最重要的电吉他演奏者。

    （国际在线独家资讯 张咏）

本稿件为国际在线专稿，媒体转载请注明稿件来源和译者姓名。

    Jimi Hendrix's childhood home has been put on a lorry and taken from Seattle to a mobile home park in Renton, California, where the singer and guitarist was buried in 1970, aged 27.

    It is the second time in four years that the house, where Hendrix lived in the 1950s and first listened to the blues, has been moved. The James Marshall Hendrix Foundation hopes to base a children's music centre around the house.

    Pete Sikov, of the foundation, told the New York Times: "Everybody's been doing it because they love Jimi and they want to see this house saved."